Головне фото: жінка читає | © Джил Веллінгтон на Pixabay
Навіть якщо деякі читачі вважають, що мені більше не варто публікувати вірші в блозі, саме вірші проходять червоною ниткою в цьому веб-блозі.
Власне, більшість цих віршів у мене з собою окремий день який, однак, використовується лише небагатьма - переважно іншими ботаніками. І тому я просто напишу власну статтю, яка буде служити оглядом тих віршів, які я згадував або опублікував тут. Ті мої читачі, кому не подобаються вірші чи навіть не погоджуються з моїм вибором, можуть просто «пропустити» цей пост.
Кожен інший може знайти одну-дві нові ідеї. І якщо вам цікаво, чому зараз, я відповім, тому що за кілька днів, а точніше 23 листопада, Пол Целан У нього день народження, і я вже вказувала на його «Фугу смерті» в блозі у 2021 році — на жаль, цей вірш сьогодні як ніколи актуальний! Пол Целан мабуть, дуже давно зрозумів, що намагатися зробити нас, європейців кращими людьми, абсолютно безглуздо, і в результаті 20 квітня 1970 року покінчив життя самогубством.
Що ми так красиво говоримо? — найкращі завжди йдуть першими!
Рахувати
- Прощання з Хайльбронном (Пауль Гегельмаєр)
- Ясна опівночі (Волт Вітмен)
- Сон уві сні (Едгар Аллан По)
- прихід (Райнер Марія Рільке)
- прихід (Лоріот)
- Достатньо зробити це ліжко (Емілі Дікінсон)
- За столом життя (Євген Рот)
- Аргумент (Томас Мур)
- Солдатам великої війни (Герріт Енгельке)
- Нарис про критику (Олександр Поуп)
- Есе про людину (Олександр Поуп)
- Анімула (Публій Елій Адріан)
- Погано, як миля (Філіп Ларкін)
- Солдат (Роберт Фрост)
- До могили (Йоахім Рінгельнац)
- До танцюриста (Людвіг Уланд)
- Аврора (Якоб ван Ходдіс)
- avant-propos (Йоахім Рінгельнац)
- Обмежений (Вільгельм Буш)
- бумеранг (Йоахім Рінгельнац)
- Золотий шанс (Поль Марі Верлен)
- ДАЙМОН, демон (Йоган Вольфганг фон Гете)
- Комфорт цього світу (Фрідріх Гельдерлін)
- Пісня дзвону (Фрідріх Шиллер)
- Хороший товариш (Людвіг Уланд)
- Мармуровий хлопчик (Конрад Фердинанд Мейєр)
- Дер Пантера (Райнер Марія Рільке)
- Нездійснене бажання (Фрідріх Рюкерт)
- Учень чаклуна (Йоган Вольфганг фон Гете)
- Залишається питання (Теодор Фонтане)
- Каплиця (Людвіг Уланд)
- Die Zeit (Крістіан Моргенштерн)
- Час не працює (Готфрід Келлер)
- Час стоїть на місці (Маша Калеко)
- Дві заповіді (Еріх Кестнер)
- Дві паралелі (Крістіан Моргенштерн)
- Не заходьте ніжно в ту добру ніч (Ділан Томас)
- Ви не повинні розуміти життя (Райнер Марія Рільке)
- Спотикання его (може бути причина) (Ніккі Джованні)
- Тоді і зараз (Фрідріх Гельдерлін)
- Притча про життя (Альбрехт йде)
- Матч (Йоган Вольфганг фон Гете)
- Мрія (Йоганн Готфрід Гердер)
- Все це марно (Андрій Грифіус)
- весна (Джордж Хейм)
- Фуру іке я (Мацуо Басьо)
- Гном (Семюел Беккет)
- Осінній день (Райнер Марія Рільке)
- вища людяність (Фрідріх Гельдерлін)
- Я не знаю, що це має означати (Генріх Гейне)
- якщо – (Редьярд Кіплінг)
- Взимку (Юстин Кернер)
- У журналі обліку (Людвіг Уланд)
- У полях Фландрії (Джон МакКрей)
- Інженерна пісня (Генріх Зайдель)
- Я думаю, що можливо (Рональд Стюарт Томас)
- Джон Мейнард (Теодор Фонтане)
- доброго ранку п'ятниці (Крістіан Моргенштерн)
- костюм (Фріц Зінгер)
- життєвий лідер (Євген Рот)
- очищення (Ернст Джандл)
- життя (Джон Вілкс)
- Життя як сон (Льюїс Керролл)
- Маленький хлопчик блакитний (Євген Польовий)
- Зробіть це, як містер Асмус (Генріх Зайдель)
- Маніфест: Фронт визволення божевільних фермерів (Уенделл Беррі)
- Ти стаєш скромним (Євген Рот)
- Роздуми про статистичний метод (Джеймс V Каннінгем)
- Зустріч Вод (Томас Мур)
- Музей витончених мистецтв (WH Auden)
- Після тяжкого сну (Герріт Енгельке)
- нічні думки (Генріх Гейне)
- Вірш про природу (Райнер Кунце)
- Час ніколи не стоїть на місці... (Фрідріх Рюкерт)
- Річард Корі (Едвін Арлінгтон Робінсон)
- Дороги (Едвард Томас)
- колискова (Автобуси Карл)
- важкі речі (Фріц Зінгер)
- Пісня про себе (Волт Вітмен)
- Сонет 19 (Вільям Шекспір)
- Сонет: Я дякую (Генрі Тімрод)
- Так що тепер? (Чарльз Буковскі)
- Селезінка (Шарль Бодлер)
- напад (Август Страмм)
- Хлопець у склянці (Дейл Вімброу)
- Порожні чоловіки (Т. С. Еліот)
- «Слово про останнього менестреля». (Вальтер Скотт)
- Маленька іграшкова собачка (Френк Джейкобс)
- Палац (Каве Акбар)
- Дорога не пройдена (Роберт Фрост)
- Чайка (FrankApps)
- Літній день (Мері Олівер)
- Земля відходів (Т. С. Еліот)
- Час забиває нас тихою наполегливістю (Ненсі Гібсон)
- смертельна фуга (Пол Целан)
- Зробити прерію (Емілі Дікінсон)
- Дівам, щоб приділяти багато часу (Роберт Херрік)
- Смуток d'été (Стефан Малларме)
- За горами (Автобуси Карл)
- в'язове дерево (Людвіг Уланд)
- Un plaisant (Шарль Бодлер)
- безсмертя (Фрідріх Шиллер)
- кончина (Альбрехт Хаусхофер)
- Спробуй це (Вольфганг Борхерт)
- Довіряйте Богу (Фрідріх Вільгельм Вебер)
- В'єр Керцен (Еллі Міхлер)
- Vitae summa brevis spem nos vetat incohare longam (Ернест Крістофер Даусон)
- Щастя від дарування (Бертольт Брехт)
- Перед воротами (Йоган Вольфганг фон Гете)
- Патріот, остерігайтеся (Едуард фон Бауернфайнд)
- Нічна пісня Мандрівника (Йоган Вольфганг фон Гете)
- Коляда, хімчистка (Еріх Кестнер)
- кінець світу (Якоб ван Ходдіс)
- світова мудрість (Фрідріх Ніцше)
- Вельцшмерс (Пол Лоуренс Данбар)
- Ми одягаємо маску (Пол Лоуренс Данбар)
- А якщо ви спали? (імовірно з Семюел Тейлор Колерідж)
- Хто я (Генріх Куммерле)
- розмова вітром (Крістіан Моргенштерн)
- Трудоголіки (Ларс ван Рим)
- Два вітрила (Конрад Фердинанд Мейєр)
Ймовірно, це більшість віршів, перелічених тут у веб-блозі. Якщо ви натрапите на інший, будь ласка, дайте мені знати.
Ніколи не може бути достатньо 😎 Так тримати!
Шановний пане Куммерле,
Вони вказали, що деякі читачі висловили застереження щодо віршів у веб-блозі Кюммерле. Нехай це вас не турбує. Час від часу вірш не повинен нікого турбувати чи навіть шкодити.
Список віршів, опублікованих на даний момент, демонструє різнобарвне міжнародне поєднання. Дуже дякую за це.
Я маю у вашому списку, серед іншого Генріх Гейнеs «Нічні думки» клацнув:
Я думаю про нічну Німеччину,
Потім я втратив сон.
Я більше не можу закрити очі
І мої гарячі сльози течуть.
Цей початок часто цитують, але дехто не може назвати автора. Генріх Гейне — народився в Дюссельдорфі в 1797 році; помер у Парижі в 1856 році і був похований там же на кладовищі Монмартр. Він іноді майже зневірився у своїй батьківщині Німеччині. Про це свідчать і вірші на початку першого вірша «Німеччина — зимова казка» (1844):
Це було в листопаді сумному,
Дні стали нудніші,
Вітер зриває листя з дерев,
Потім я поїхав до Німеччини.
І коли я підійшов до кордону,
Потім я відчуваю сильніший стукіт
У грудях, я так думаю
Очі почали капати.
Уривок із трагедії Гейне «Альмансор» (1823) якраз пасує до цих сумних листопадових днів. Дія «Альмансора» відбувається в Андалусії приблизно в 1500 році, коли після Реконкісти інквізиція діяла як релігійна поліція і спалювала книги «людей інших віросповідань». Майже передчуваючи темні часи в Німеччині, Гейне писав: «Це була лише прелюдія, де ви спалюєте книги, ви також спалюєте людей в кінці».
Але Генріх Гейне був також романтиком, який писав для душі. «Пісня про Лоре-Лей», безумовно, є одним із найкрасивіших прикладів цього. Нацисти піддали Гейне остракізму та заборонили його, оскільки він походив з єврейської родини. Але вони не змогли вигнати «Lore-Ley» з репертуару чоловічих хорів і пісень Німеччини. Тому в нотних текстах після 1933 року було написано «Автор невідомий».
Інший романтичний вірш - він також зворушує душу - входить до «Картинок подорожей», а там і до «Гарцизму» (1824):
Хата стоїть на горі,
Де живе старий шахтар;
Шумить там ялина зелена
І сяє золотий місяць.
Цей вірш дуже нагадує мені мого друга по батькові, а згодом боса Ервін Фокс (Культурний і соціальний мер у Гайльбронні з 1964 – 1979 рр.), якого я вперше зустрів, будучи маленьким хлопчиком у 9 років. Через роки Фукс познайомив нас із життям і роботою Гейне в молодіжній групі профспілки ÖTV (сьогодні: United Services Union Ver.di). У мене є один Ервін Фокс– Написав біографію. Вона така Інтернет-публікація № 37 на веб-сайті міського архіву Гайльбронна було опубліковано.