Фрідріх Гельдерлін

5
(1)

Основне фото: вежа Гельдерлін у Тюбінгені | © Pixabay

250 років тому Фрідріх Гельдерлін Народився в Лауффен-ам-Неккарі, тобто неподалік Гайльбронна, майже на двісті років до моєї дружини, яка навчалася в Гельдерлінській гімназії; насправді логічно, якщо ви святкуєте свій день народження в один день з поетом. З 2013 року цей день, ініційований Організацією Об’єднаних Націй, також відзначається у всьому світі як День Щасливого.

Хоча більшу частину свого життя він провів у Нюртінгені та Тюбінгені, у Лауфені докладаються зусилля, щоб зберегти його батьківський будинок на Нордхаймерштрассе, 5, яким родина володіла з 1743 по 1775 рік, як пам’ять про Гельдерліна; якраз сьогодні, після дещо довшого ремонту, цей будинок варто навіть назвати Будинок і музей Гольдерліна бути відкритим.

Фрідріх Гельдерлін за п'ять хвилин

Чоловік, якого хоче Гельдерлін Товариство Гельдерліна, який базується в вежі Гельдерлін у Тюбінгені, і водночас розуміння роботи Фрідріх Гельдерлінs поглибити, а також сприяти вивченню та презентації його поезії, його життя та свого часу.

Я згадав Гельдерліна за таку пораду, яку по-справжньому зрозумів набагато пізніше.

Якщо у вас є мізки і серце, то покажіть тільки одне з двох, вас обох засуджують, показуєте обидва одночасно.

Фрідріх Гельдерлін, Зібрання творів (1959: 180)

Навіть якщо Фрідріх Гельдерлін набув значення як філософ («Суд і буття»), він і сьогодні нам краще відомий як поет. Але він також працював перекладачем, і принаймні мені подобається його переклад Софокл Антігона найкращий з усіх перекладів німецькою мовою.

Ганс-Георг Гадамер – Досвід роботи з Гельдерліном

Щоб ви самі могли скласти враження про Гельдерліна, ось три його вірші, які я раніше коротко представив на інших сайтах.


вища людяність

Людям надається значення всередині,
Щоб вони вибирали найкращих, як визнають,
Це мета, це реальне життя
Від яких відраховуються духовні роки життя.


Тоді і зараз

У молоді дні я радів вранці
Увечері я плакала; тепер, коли я старший
Я починаю свій день із сумнівів, так
Його кінець святий і щасливий для мене.


Комфорт цього світу

Я насолоджувався приємними речами в цьому світі,
Години молоді, скільки! як довго! пройшов,
Квітень і травень і Юлій далеко,
Я більше ніщо, мені більше не подобається жити!


І сьогодні є у нас Фрідріх Гельдерлін Якщо мені ще є що сказати, я впевнений, що найближчими днями його роботу PATMOS буде цитуватися частіше:

близько
І невловимий бог.
Але там, де є небезпека, росте
Порятунок теж.

Перші чотири рядки з ПАТМОСУ (Hölderlin 1959: 270 і далі)

Наскільки корисним було це повідомлення?

Натисніть на зірочки, щоб оцінити публікацію!

Середній рейтинг 5 / 5. Кількість відгуків: 1

Відгуків ще немає.

Вибачте, що публікація не була для вас корисною!

Дозвольте мені покращити цю публікацію!

Як я можу покращити цю публікацію?

Переглядів сторінок: 3 | Сьогодні: 1 | Відлік з 22.10.2023 жовтня XNUMX року

Поділитися: