Маленький хлопчик блакитний

Опубліковане фото: граючий хлопчик | © Shutterstock

Сьогодні це знову має бути вірш, який я завжди із задоволенням читаю. його автора Євген Польовий ймовірно, вперше опубліковано в чиказькому тижневику в 1888 році.

Філд став більш відомим завдяки своїй поетичній збірці «Маленька книга західних віршів» 1892 року, яка, окрім вірша «Голландська колискова», який я також настійно рекомендую, також містить наведений нижче вірш.

Вперше я почув вірш у 1976 році в журнальній інтерпретації божевільний, який, до речі, був обов’язковим для читання для нас, учнів, коли я був у школі.

Маленький хлопчик блакитний

Маленька іграшкова собачка вкрита пилом,
  Але міцний і стійкий він стоїть;
І іграшковий солдатик червоний від іржі,
  І мушкет ліпить в його руках.
Був час, коли маленький іграшковий песик був новим,
  А воїн ярмарок проходив;
І це був час, коли наш Маленький хлопчик Синій
  Поцілував їх і поклав туди.

«Тепер не йди, поки я не прийду», — сказав він,
  — А ти не шуми!
Тож, кинувшись до свого розкладного ліжка,
  Він мріє про гарні іграшки;
І, як він снився, ангельська пісня
  Розбудив нашого маленького хлопчика Синій –
Ой! років багато, роки довгі,
  Але маленькі іграшкові друзі - це правда!

Так, вірні Маленькому Хлопчику Блакитному вони стоять,
  Кожен на тому самому старому місці –
Чекаючи дотику маленької руки,
  Посмішка маленького обличчя;
І дивуються, як чекають довгі роки
  У пилу того маленького стільця,
Що сталося з нашим Маленьким Синим хлопчиком,
  Так як він їх поцілував і поклав туди.

Євген ФілдD, 1888

Вище згадана пародія, яка, до речі, є автором Френк Джейкобс Я не хочу утримувати від вас:

Маленька іграшкова собачка вкрита пилом;
Tinkertoys червоні на полиці;
Маленькі іграшкові солдатики збирають іржу,
А ведмедик сидить сам.

Маленький іграшковий двигун більше не буде пихти,
І, боже, я почуваюся цицькою...
Я заповнив його ігрову кімнату іграшками з магазину,
Але моя дитина не встає з трубки.

Френк Джейкобс, 1976 рік