Опублікувати фото: Насолоджуючись кавою | © Pixabay
Тепер, коли навіть час, здається, засинає, тому що більшість людей мимоволі йдуть на перерву з найкращими намірами і на благо всіх, я хотів би дозволити двом моїм улюбленим поетам сказати слово. Інакше я можу лише сподіватися, що не надто багато хто благословить себе пізніше, коли надолужить час, який вони втратили.
Des Wanderers Nachtlied by Йоган Вольфганг фон Гете повинна бути знайома більшості. Я знаю дві версії, 1776 і 1789, останню з яких ви можете знайти тут.
Нічна пісня Мандрівника
хто є з небес
Йоганн Вольфганг фон Гете, 1789 рік
заспокоїти всі страждання і біль,
Той, хто подвійно нещасний
двічі наповнити освіжаючим напоєм;
Ой, я втомився від суєти!
Що таке біль і задоволення?
солодкий мир,
Прийди, о, зайди в мої груди!
І 1780 лежить Гете ще один вірш з подібним наміром.
Матч
Над усіма вершинами
Йоганн Вольфганг фон Гете, 1780 рік
це відпочинок,
У всіх верхівках дерев
Ти відчуваєш
Ледве подих;
Птахи мовчать у лісі.
чекай, скоро
Ви теж відпочиваєте?
Три вірші вище часто називають «Пісня ночі мандрівника».
Чарльз Буковскі це поет і автор, теж з останнього тисячоліття, але все ще дещо знайомий більшості з нас; Що, до речі, призвело до того, що паб у Гайльбронні навіть носив його ім’я. З іншого боку, Goethe Stuben, напевно, на деякий час зник з нашого міського пейзажу.
Так що тепер?
слова прийшли і пішли,
Чарльз Буковскі
сиджу хворий.
телефон дзвонить, коти сплять.
Лінда пилососить.
Я чекаю, щоб жити
чекаючи смерті.
Я б хотів проявити хоробрість.
це погане виправлення
але дерево надворі не знає:
Я спостерігаю, як він рухається разом із вітром
на сонці пізнього дня.
тут нема чого декларувати,
просто очікування.
кожен стикається з цим окремо.
Ой, колись я був молодий
О, колись я був неймовірним
молодий!
Чарльз БуковскіДо книг потрібно трохи звикнути, гарним початком, мабуть, має бути Фільм Барфлай з 1987 року, сценарій для якого написав Буковскі.
Але я можу рекомендувати його вірші всім, на мою думку, вони якраз і є правильною дозою Буковського.
Особисто мені подобаються його вірші «Сповідь», «Вечарка», «Тихі чистенькі дівчата в сукнях...», «Наодинці з усіма», «Кидайте кубики», «Пиво», «Геній натовпу» та « Ми не маємо грошей, любий, але у нас був дощ, що було особливо добре.
А також його примітка:
«Я думаю, що мені потрібно випити. Майже всі роблять, тільки вони цього не знають».
Чарльз Буковскі, Жінки (2007 [1978]: 289)
Якщо вам зараз трохи цікаво Чарльз Буковскі стали, мені приємно.
І як тільки ви знову зможете вільно пересуватися Гайльбронном, візит до Буковскі також буде дуже цікавим, але не раніше півночі.