Битва при Аррасі

Основне фото: британська резервна траншея під час битви при Аррасі | © Тіллой (10 квітня 1917 р.)

Роберт ФростНа мою думку, його вірші одні з найкращих у поезії. Наступний вірш був написаний у 1915 році і призначений на згадку про прогулянки з поетом-земляком Едвард Томас пам’ятайте, при цьому Фрост, ймовірно, також посилається на свою поему «Дороги», яка не була опублікована до 1916 року.

Хоча Фрост мав намір «поглумитися» з прогулянок, які він проводив із Томасом, вірш із самого початку сприйняли як читачі, так і сам Томас як дуже серйозний і, до того ж, дуже швидко у зв’язку з поточними політичними подіями. Томас вибрав військову службу і помер у Аррасі у Франції в 1917 році.

Дорога не пройдена

У жовтому лісі розійшлися дві дороги,
І шкода, що я не міг подорожувати обома
І будь одним мандрівником, довго я стояв
І подивився один, наскільки я міг
Туди, де в підліску гнулося;

Тоді взяв іншого, так само справедливого,
І мати, можливо, кращу претензію
Тому що воно було трав'яне і хотілося одягатися,
Хоча щодо того, що прохід там
носив їх дійсно приблизно однаково,

І обидва того ранку лежали однаково
У листі чорний крок не ступив.
О, я відзначив перший на інший день!
Але знати, як шлях веде до шляху
Я сумнівався, чи варто мені коли-небудь повернутися.

Я розповім це зітхаючи
Десь вік і вік отже:
Дві дороги розійшлися в лісі, і я,
Я взяв менше,
І це все змінило.

Роберт Фрост

З цього я роблю два висновки: по-перше, ніколи не слід недооцінювати вплив поезії, а по-друге, кожен вірш живе власним життям, залежно від читача.