порожніх людей

Опубліковане фото: пара очей | © Pixabay

Наступний Земля відходів, вірш 1922 року, «Порожні люди» 1925 року Т. С. ЕліотНайвідоміший вірш, твердження про те, що нинішній світ є лише іншим царством смерті, повинно змусити всіх сісти й звернути увагу. 

Якщо вам подобається вірш «Порожнисті люди» нижче, будь ласка, прочитайте також вірш «Пустий край» за посиланням вище, який починається: «КВІТЕНЬ – найжорстокіший місяць, який виводить бузок із мертвої землі, змішує Пам’ять і бажання, розворушує Тупі коріння з весняним дощем."

Порожні чоловіки

Міста Курц - він мертвий
Пенні для старого

I

Ми порожні люди
Ми опудала
Спираючись разом
Головний убір наповнений соломою. На жаль! 
Наші засохлі голоси, коли
Ми шепочумо разом
Тихі і безглузді
Як вітер у сухій траві
Або щурячі ноги над розбитим склом
У нашому сухому погребі

Форма без форми, відтінок без кольору, 
Паралізована сила, жест без руху;

Ті, хто перетнув
З прямими очима до іншого царства смерті 
Пам'ятайте нас - якщо взагалі - не як втрачених 
Жорстокі душі, але тільки
Як порожні люди
Опудало чоловіків.

II

Очі, які я не смію зустріти уві сні 
У царстві снів смерті 
Вони не з'являються:
Ось очі
Сонячне світло на зламаній колоні 
Там гойдається дерево 
І голоси є
У співі вітру
Даліше і урочистіше 
Чим згасаюча зірка.

Нехай я не буду ближче
У царстві снів смерті 
Дозволь мені також одягнути

Такі навмисні маскування
Шубка щура, воронина, схрещені палиці 
У полі
Поводиться так, як поводиться вітер
Не ближче –

Не та заключна зустріч 
У сутінковому королівстві

III

Це мертва земля
Це земля кактусів
Тут кам'яні зображення
Виховуються, тут отримують
Благання руки мертвого 
Під мерехтіння згасаючої зірки.

Чи це так
В іншому царстві смерті 
Прокинувшись на самоті
В годину, коли ми 
Тремтячи від ніжності 
Губи, які б цілували
Формуйте молитви до розбитого каменю.

IV

Очі не тут
Тут немає очей
У цій долині вмираючих зірок
У цій пологой долині
Ця зламана щелепа наших втрачених королівств

На цьому останньому з місць зустрічі
Ми разом намацуємо
І уникайте мовлення
Зібралися на цьому пляжі тумідної річки

Невидимий, хіба що
Знову з’являються очі
Як вічна зірка 
Багатолиста троянда
Про сутінкове царство смерті 
Тільки надія
Порожніх чоловіків.

V

Ось ми обходимо опунцію 
опунція опунція
Ось ми обходимо опунцію 
О п'ятій ранку.

Між ідеями 
І реальність 
Між рухом 
І вчинок
Якщо Тінь
Бо Твоє є Царство

Між зачаттям 
І створення 
Між емоціями 
І відповідь
Якщо Тінь
Життя дуже довге

Між бажанням 
І спам 
Між потенцією 
І існування 
Між сутністю 
І спуск 
Якщо Тінь
Бо Твоє є Царство

Бо Твоє є 
Життя це
Бо Твоє є

Так закінчується світ 
Так закінчується світ 
Так закінчується світ 
Не з вибухом, а з прихитом.