час для вірша

Опублікувати фото: Насолоджуючись кавою | © Pixabay

Сьогоднішнє читання бюджетних промов фракцій муніципальної ради Хайльбронна неминуче змушує мене згадати вірш Йоган Вольфганг фон Гете думати, що випадково також є темою у восьмому класі.

Учень чаклуна

Старий чорнокнижник зробив
Геть хоч раз!
І тепер його дух повинен
Також живи по моїй волі.
Його слова і твори
Помічаю і звичай,
І з силою духу
Я теж творю чудеса.


            Валле! Walle
            Деякі маршрути,
            Щоб, з метою,
            Тече вода
            І з багатим, повним фонтаном
            У ванну вилити.


А тепер приходь, стара мітло!
Візьміть погане ганчір'я;
Довго ти був слугою:
Тепер виконай мою волю!
стояти на двох ногах,
Вище бути головою,
Поспішай і йди
З каструлею для води!


            Валле! Walle
            Деякі маршрути,
            Щоб, з метою,
            Тече вода
            І з багатим, повним фонтаном
            У ванну вилити.


Ось він біжить до берега,
Воістину! вже біля річки,
І знову блискавично
Чи він тут з швидкою наливкою.
Вже вдруге!
Як басейн бринить!
Як і кожна миска
Повністю заповнений водою!


            стояти! стояти!
            Бо маємо
            ваших подарунків
            Повністю виміряно! —
            О, я це помічаю! горе! горе!
            Я забув слово!


Ой, слово що в кінці
Він стає тим, ким був.
О, він бігає і спритно подає!
Якби ти була стара мітла!
Завжди нові відливки
Він швидко приносить,
О! і сто річок
Накинутися на мене.


            Ні, більше ні
            Я можу залишити це в спокої;
            Хоче його зловити.
            Це зрада!
            О! Тепер я хвилююся все більше і більше!
            Який вираз! які погляди!


Ой ти, породи пекла!
Тонути весь будинок?
Я бачу за кожен поріг
Але вже біжать струмки води.
Зла мітла,
Хто не хоче чути!
дотримуватися, що ти був,
Стій знову!


            Хочеться в кінці
            Зовсім не залишати?
            хоче тебе схопити,
            Хоче вас обійняти
            І старе дерево спритне
            Розколоти гострою сокирою.


Дивіться, ось він знову повільно йде!
Як я просто кидаюся на тебе,
Скоро ти, гобліне, ляжеш;
Плавна різкість вражає з гуркотом.
Воістину! добре зустріли!
Ось він на двох!
І тепер я можу сподіватися
І дихаю вільно!


            горе! горе!
            Обидві частини
            Стоїть поспішно
            Вже як слуги
            Повністю готовий до роботи!
            Допоможіть мені, о! Ви високі сили!


І вони біжать! Вологий і вологий.
Буває і в холі, і на сходах.
Які страшні води!
Господи і господарю! почуй мій дзвінок! —
Ой, прийшов господар!
Господи, потреба велика!
Тих, кого я кликав, духів
Зараз не позбудуся.


            "В кутку,
            Мітла! Мітла!
            Був там.
            Бо як привиди
            Телефонуйте один одному тільки для того,
            Першим виходь, старий господарю.

Йоганн Вольфганг фон Гете, 1798 рік

На початку липня 1797 року Гете написав цю баладу, яка й сьогодні залишається одним із найпопулярніших його творів і, ймовірно, краща для більшості людей, ніж мультфільм під назвою «Фантазія». Walt Disney Відомі студії з 1940 року.