написав у 1915 році Пол Кле наступне в його щоденнику:
«Чим страшніший цей світ (як сьогодні), тим абстрактніше мистецтво, а щасливий світ породжує земне мистецтво».
Пол Кле, запис у щоденнику (1915, № 951)
Тому я хотів би піднятися Якоб ван Ходдіс щоб привернути увагу. Його вірші високо цінували дадаїсти в 1910-х роках, особливо наприкінці Першої світової війни.
Аврора
Додому ми тягнемося розгублені й старі,
яскраво-жовта ніч згасла.
Бачимо, як над ліхтарями, холодно
і темно-синє небо загрожує і світиться.
Тепер довгі дороги вітряні, тяжкі
і незабаром помічений у широкому блиску днів.
Сильна Аврора приводить його сюди,
з товстими, червоними замерзлими пальцями, боязкий.
Опубліковано 11 січня 1911 року Якоб ван Ходдіс в журналі «Der Demokratie» наступний вірш.
кінець світу
Капелюх громадянина злітає з його гострої голови,
У всьому повітрі це лунає як крик.
Покрівельники падають і йдуть удвох
А на узбережжях – читається – підіймається приплив.
Буря тут, дикі моря стрибають
На суші розтрощити товсті дамби.
Більшість людей застуджені.
Потяги падають з мостів.
Якоб ван Ходдіс вважається поетом літературного експресіонізму, а також деякими розглядається як один із небагатьох німецьких представників сюрреалізму, ймовірно, через елементи дадаїзму в його віршах.
Його брат загинув за Німеччину в Першій світовій війні, його сестри втекли до Палестини з матір'ю в 1933 році, а він був убитий своїми німецькими співгромадянами в Собіборі в 1942 році.
До речі, ім’я ван Ходдіс – це хвилююче слово від його імені при народженні Ганс Давідсон.
«Для когось світ завжди закінчується».
Ніл Гейман, Сигнал до шуму (1992)
