Вестервальдська пісня

Опубліковане фото: Вестервальд | © Майкл Хорстендаль на Pixabay

Якщо я коли-небудь згадав і згадав солдатські пісні, то пісня Вестервальда не повинна бути пропущена. Хоча це не одне з моїх особистих улюблених, це, мабуть, той, який я співав найбільше і, безперечно, поруч із ним Лілі Марлен найвідоміша пісня в світі, а також найбільше співана всіма іншими солдатами.

Для мене пісня Вестервальда стала обов’язковою, коли я став командиром взводу на Jägerbataillon 532 в Ойскірхені. Хоча ми проводили більшу частину свого часу на всілякі військові випробування, які завжди провалилися, це ніколи не заважало Федеральному міністерству відзначати наші невдачі як грандіозні перемоги. І так, поза бригадою, ми отримали ауру запоруки успіху.

Оскільки наш батальйон довгий час був у партнерстві з Арденськими егерами, які, принаймні в мій час, також мали власну німецьку роту, для нас було само собою зрозуміло брати участь у Арденському марші щороку. І на мій подив тоді всі мої товариші, бельгійці, французи, голландці, канадці, американці і навіть швейцарці співали пісню Вестервальда; якщо я забув делегацію, то прошу вибачення у своїх товаришів.

У той час, однак, жодна інша піхота не марширувала так швидко й успішно, як наша депутація, і ніхто не був красивішим за нас — правда, французи й американці краще знали текст пісні Вестервальда.

Навіть якби ми мали ауру непереможності — завдяки BMVg — ми змогли розраховувати на кілька інших переваг перед іншими учасниками маршу. Наші лейтенанти були одними з найдосвідченіших учасників маршу в Арденнах, і ми завжди могли набирати нових військовозобов’язаних, для яких цей марш став кульмінацією їхньої військової служби — принаймні, так ми їх продали. Інша піхота, з іншого боку, вирвалася з цього маршу разом з багатьма іншими і тому були досвідченішими, ніж наші молоді солдати, але й менш мотивовані. До того ж наша єдина реальна конкуренція, а саме американці, вже тоді були інвалідами. Хоч вони й намагалися кинути нам виклик, але й тоді їм довелося тягнути за собою жінок-солдатів.

До того ж – але, мабуть, через це – коли вони згорнули своїх жінок-лідерів та всіх інших жінок-солдатів, вони могли не відставати від нас лише кілька кілометрів, а потім їм довелося повернутися повністю виснаженими.

І ми використали цей недолік у повній мірі. Залишивши позаду інші похідні наряди, ми перейшли до відкритого походу і зібралися перед наступним містом, де вдосконалили нашу форму, поєднавши молескінну форму з синьою службовою сорочкою і отримавши пару цвяхів на чоботях. І так підготовлені, ми пройшли закритим строєм із піснею Вестервальда по відповідних селах – вікна відчинялися регулярно, і всі мали насолоду від цього видовища.

Після успішного досягнення місця призначення ми повинні були провести дві години в якості почесної варти на одному з численних військових кладовищ, перш ніж зайти в намети. Добре забезпечені санітарами протягом ночі, ми почали знову наступного дня і знову залишили всі інші делегації далеко позаду.

На жаль, коли Нідерланди програли важливий футбольний матч проти Німеччини, у нашому таборі навіть виникла невелика бійка, яка, втім, командир батальйону закінчився дуже швидко.

А тепер до пісні Вестервальда

Вестервальдська пісня

Сьогодні ми хочемо марширувати
Спробуйте новий марш
У прекрасному Вестервальді
Так, вітер так холодно свистить

О ти, прекрасний Вестервальд
Над твоїми висотами так холодно свистить вітер
Проте найменше сонечко
Проникає глибоко в серце

І Гретель, і Ганс
Я люблю ходити на танці по неділях
Тому що танці весело"
І серце в тілі сміється

О ти, прекрасний Вестервальд
Над твоїми висотами так холодно свистить вітер
Проте найменше сонечко
Проникає глибоко в серце

Тоді танці закінчилися?
Там переважно бійки
І хлопчик, якому це не подобається
Кажуть, що він не має сміливості

О ти, прекрасний Вестервальд
Над твоїми висотами так холодно свистить вітер
Проте найменше сонечко
Проникає глибоко в серце

Свобода, справедливість і єдність
Давайте вартувати в збройовому одязі
Якщо супернику це не подобається
Бережімо його в лісі та в полі

О ти, прекрасний Вестервальд
Над твоїми висотами так холодно свистить вітер
Проте найменше сонечко
Проникає глибоко в серце

У тому числі Віллі Мюнкер, 4-та строфа Бундесверу

Пісню завжди співають разом зі свистками та такими закликами: «Евкаліптові цукерки», «Чудові дамські трусики» або «Зійди з велосипеда шпажку». Тут я підозрюю, що саме ці вигуки й свистки допомогли пісні досягти великого успіху.