Ні, не шкодую

Опублікувати фото: Банк | © Венді КОРНІКЕТ на Pixabay 

У 1990-х роках французькі військові навчальні полігони були абсолютно новим майданчиком для наших солдатів, які також пропонували можливості та виклики, які навряд чи існували на німецьких військових навчальних майданчиках. Під час такого перебування на військовому полігоні, яке цілком могло тривати вдвічі довше, ніж зазвичай у нас, я зустрів одного французького товариша, з яким мав змогу познайомитися на спільному курсі і з яким з тих пір дружу. . Коли він запитав мене, чи немає тут можливості випити разом пива, я з радістю відповів йому, що наша бригада вже встановила на місці хороший Cercle Mixte. Але він наполіг на своєму праві вдома і одного вечора взяв мене на прогулянку. Це вело нас із табору через місцевість через площу, поки ми не дійшли до дуже маленького вуличного села, яке вже було оповите темрявою. Там було два паби, перший, очевидно, заповнений французькими товаришами, які також добре знали місцевість, і менший паб на іншому кінці села, який служив притулком для сільської молоді.

Там ми сіли за маленький столик у кутку й випили пива. За прилавком стояла старша жінка, а обслуговуванням займалася молодша. Молоді люди були зайняті собою, а старий музичний автомат Wurlitzer самотньо стояв і покинутий у кутку.

Якось мені спало на думку, що я повинен показати товаришу, як слухати музику цілу ніч, не платячи за це самому. Він дав мені кілька франків, і я використав це, щоб вибрати один і той самий сингл кілька разів — Едіт Піаф зовсім не вписувався в асортимент і, на мою думку, спонукав би сільську молодь продовжувати крутити музичний автомат.

Здавалося, моя ідея спрацювала, кілька дівчат уже шукали, щоб вибрати нові пісні, коли з-за прилавка вийшла господиня квартири і вмовила своїх гостей назвати день. Потім вона прийшла до нас, і я начебто зрозумів, що її покійний батько чи чоловік воює в Алжирі, але цілком впевнений, що ми можемо залишитися скільки завгодно, самі знайти пиво, напої були вдома, і ми мали лише ходити. зачини за нами двері.

До кінця вечора мій товариш дуже докладно розповідав мені історію алжирської війни, і якось рано вранці ми повернулися до табору.

Наступного ранку текст пісні був на серветці в моїй кишені.

Ні! Rien de Rien…
Ні! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal!
Ні! Rien de Rien…
Ні! Je ne regrete rien...
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous you passé!
Avec mes сувеніри
J'ai allumé le feu
Мес засмучення, мес плаїси
Je n'ai plus besoin d'eux!
Balayes les amours
Avec leurs tremolos
Balayes pour toujours
Є поправки на нуль…
Ні! Rien de Rien…
Ні! Je ne regrete rien...
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal!
Ні! Rien de Rien…
Ні! Je ne regrete rien...
Автомобіль ma vie, автомобіль me радощі
Aujourd'hui, ça commence avec toi!

Мішель Вокер і Шарль Дюмон човни Едіт Піаф в 1960 році, і вона стала хітом за одну ніч.

Під час чергового візиту на військовий полігон один із моїх співробітників, який раніше довіз мене до полігону Наполеоновим шляхом, повів мене прибережною дорогою до Середземного моря. Там ми пішли в кафе прямо на пляжі, насолоджуючись сонцем і пивом, коли раптом між нами і сонцем став джентльмен, звертаючись точно до мене, не тільки лаючись на Бундесвер, але особисто на мене про чуму, холеру і прокуратура хотіла шию. Я не міг перестати дивуватися і тільки гадав, чи належав цей пан до етнічної групи вандалів чи старших вчителів, коли мій колега втрутився: «Ні, ні, месьє! Ви розумієте це абсолютно неправильно. Цього разу ви, німці, стали такими швидкими, що навіть новини ще не могли про це донести. ...Я, до речі, його військовополонений».

Ситуацію врятували, і згодом поїхали разом Едіт Піаф і Гілберт Беко назад до табору.